Nombre oficial (en francés): Étang Pinet. Es propiedad del CAF (Club Alpin Français).
Situación: El refugio está situado en el Pirineo francés y, en concreto, en el macizo de la Pica d’Estats. Está en la commune d’Auzat en el corazón del macizo justo en el borde de l’Étang du Pinet en un bello mirador.
Aproximación: Es por la carretera que va de Tarascó d’Arieja, pasando por Auzat, Vic-de-Sòs y que acaba en l’Artiga.
Ruta: Desde l’Artiga hay que continuar por la pista hasta un aparcamiento que queda al final. El camino está bien señalizado con hitos y marcas amarillas. Se tardan unas tres horas largas para subir al refugio desde el coche y superar los algo más de 1000 metros de desnivel. La subida al refugio es bastante empinada con una pendiente muy regular y acentuada. La zona de bosque termina a unos 1650 metros justo al llegar a la cabaña de Bazurs.
Principales ascenciones: Pica d’Estats (3169 m), Sotllo (3072 m), Montcalm (3077 m), Pic Verdaguer (3159 m) y Punta Gabarró (3114 m).
Travesías: circuito transfronterizo la Porta del Cel y tour del Montcalm.
GPS (RE50):
Aparcamiento de l’Artiga: 31T 371095 4730047.
Refugio de l’Étang du Pinet: 31T 368741 4727987.
GPS (WGS84):
Refugio de l’Étang du Pinet: 31T 368638 4727761.
Altura: 2225 metros.
Guía excursionista: Macizo de la Pica d’Estats.
Mapas: Pica d’Estats editorial Alpina 1/25000 y Pica d’Estats-Aneto IGN Rando 1/50000.
Web: Club Alpin Français.
Comentario personal: El refugio está muy bien acondicionado, tiene ducha de agua caliente, cierra durante la temporada de invierno y tiene unos guardas muy simpáticos.